Casa do Paço

Este Verão a Casa do Paço está aberta ao público às 2ªs, 5ªs e Sábados, das 14h15 às 17h15.

A entrada é gratuita e, para além do espólio azulejar único que nela se encontra, pode também visitar duas exposições temporárias associadas aos Encontros de Cultura e Património - Mosteiro de Santa Maria de Seiça: Abordagens e Perspectivas, que decorreram na Casa do Paço, em Julho último:

- Exposição de fotografia "Seiça - Mosteiro esquecido" dedicada ao Mosteiro de Santa Maria de Seiça, da autoria do GAFA - Grupo de Amigos Fotógrafos Amadores;

- Exposição de maquetas, resultado da disciplina de projecto da Licenciatura dos alunos da Escola Universitária das Artes de Coimbra, intitulado "SeiçaMusik", patente até finais de Agosto.

Construido entre 1690 y 1704, la vivienda para el verano y el resto del Obispo-Conde de Coimbra, D. João de Melo. Planta longitudinal "U", tiene dos fachadas: la parte trasera de entrada de Prof. Antonio Vítor guerra y otra, coronada con una torre en un ángulo, frente al río.

A pesar de la grandeza del edificio se encuentra dentro del piso de baldosas en cuatro de las dependencias de la planta principal, que adquiere un significado especial y merece una atención especial. Se trata de un conjunto de alrededor de 7000 piezas, la figura de repuesto, todos diferentes, correr en la primera década del siglo XVIII y es una de las más importantes colecciones de azulejos holandeses en Portugal, en representación de los paisajes rurales y marinos, caballeros, (príncipes, guerreros y amazonas) y escenas bíblicas del Antiguo y Nuevo Testamento.

Clasificado como inmueble de Interés Público

Construite entre 1690 et 1704, pour les demeures d’été et de repos de l’Évêque Compte de Coimbra, D. João de Melo. De plan longitudinal, en « U », elle présente deux façades : celle de l’entrée, tournée vers la Place Prof. António Vítor Guerra et l’autre, achevée par un angle dominé par une tour, tournée vers le fleuve.

Malgré la magnificence de l’édifice, c’est à l’intérieur que le revêtement de carreaux vernissés dans quatre des salles de l’étage noble gagne une particulière importance et mérite une attention spéciale. Il s’agit d’un ensemble d’environ 7 mil pièces, de figures dépareillées, toutes différentes les unes des autres, accomplies dans la première décade du XVIIIème siècle, constituant un des plus importants ensembles de carrelage vernissé de Hollande existant au Portugal, représentant des paysages champêtres et marins, des chevaliers (des princes, des guerriers et des amazones) et des scènes bibliques sorties de l’Ancien et du Nouveau Testaments.

Classifiée comme Immeuble d’intérêt public.

ween 1690 and 1704, to be the Summer and Resthouse of the Bishop – -Count from Coimbra, D. João de Melo. With a longitudinal plan, in “U”, it has two façades: the entrance one, facing Prof. António Vitor Guerra Square, and a second one ended in an angle with a tower, facing the river.

In spite of the majesty of the building, it is inside that the revetment of tiles in four of the rooms on the noble floor has particular meaning and it is worthy of our special attention. It is a set of about 7 thousand pieces, of unconnected drawings, all different, from the first decade of the XVIII.th century, forming one of the most important collections of Dutch tiles in Portugal, picturing country and sea landscapes, Knights (princes, warriors and amazons) and scenes from the Bible, from the old and new Testaments. Classified as building of Public Interest.