Serra da Boa Viagem

Situada a 4 km da Figueira da Foz, a Serra da Boa Viagem constitui um extenso e verdejante parque florestal, atingindo o seu ponto mais alto, no marco geodésico da Bandeira, 258 metros. Dos miradouros avistam-se paisagens de rara beleza: das inúmeras praias, do casario da cidade, ou, simplesmente, do pôr-do-sol reflectido no mar.

Equipamentos: parques infantis e de merendas, miradouros e percurso geo-botânico.

(partida do miradouro da Bandeira).

Situada a 4 km de Figueira da Foz, la sierra del buen Viaje constituye un extenso y verdeante parque florestal, alcanzando su ponto más alto en el marco geodésico da Bandera, 258 metros. Desde los miradores se avistan paisages de rara belleza: de las numerosas playas, del caserío de la ciudad, o, simplemente, de la puesta de sol reflejada en el mar.

Equipamientos: parques infantiles y de meriendas, miradores y circuito geo-botánico (salida del mirador de la Bandera).

Située à 4km de Figueira da Foz, la Montagne de Boa Viagem constitue un étendu et verdoyant parc forestier, atteignant son point le plus élevé, sur la borne géodésique de Bandeira (du Drapeau), à 258 mètres. Des belvédères on peut admirer des paysages d’une rare beauté : des plages sans nombre, une magnifique vue sur la ville, ou, tout simplement, le coucher du soleil qui se reflète sur la mer.

Équipements: parc pour enfants et parcs à pique-niques, belvédères et circuit géobotanique (départ du belvédère de Bandeira).

Situated at 2.49 mi from Figueira da Foz, “Serra da Boa Viagem” forms a long and green forest park, its highest point being at the geodesic mark at Bandeira, 258 m. From its watching spots you can catch sight of landscapes of rare beauty: countless beaches, the rows of the city houses or just the sunset reflected on the sea.

Services: Children and picnic parks watching spots and a geo-botanical walk. (Start from Bandeira spot)